A pesar de todas sus reservas, el agente de Beverly D’Angelo continuó presionándola para que mirara más de cerca el guión de «Vacaciones» y realmente considerara el papel. La comedia general no estaba necesariamente en su timonera, lo cual fue otro obstáculo para que se incorporara a la producción. Después de todo, en ese momento de su carrera, D’Angelo era conocido principalmente por «Hair» y «Coal Miner’s Daughter». De hecho, estaba tan convencida de que estaba completamente equivocada para el papel que incluso trató de proporcionar alternativas para el estudio, como le dijo a People en una entrevista de 2022:
«Estaba tan seguro de que no era la persona adecuada. Incluso le sugerí a alguien más a mi agente y él dijo: ‘No, no, no. De verdad, echa un vistazo al guión'».
Y, sin embargo, su agente, a quien nos gusta creer que conocía las fortalezas de su cliente como actor, insistió en que mirara a un personaje en particular, a quien él encontró positivamente divertido. Ese personaje era el primo Eddie de Randy Quaid, a quien su agente, así como su esposo, encontraron escandaloso y escandalosamente divertido. Pero lo que realmente selló el trato para D’Angelo fue conocer al hombre que se convertiría en su esposo en la pantalla por mucho tiempo, Chevy Chase. Como le dijo a People, su química fue inmediata: «Fue como conocer a mi hermano». Dados los muchos, muchos historias tras bambalinas sobre lo difícil que puede ser trabajar con Chase y llevarse bien con ella, que ahí mismo estaba la señal más clara de que nadie más podría haber interpretado a Ellen Griswold.
